Vasilisa
LIVINCHIK
Projets de recherche
2026-2029 : Membre du LéA Les Langues de Nantes à Brest (RING+).
2025- 2027 : Recherche interlaboratoire sur les mécanismes d’une transmission plurilingue en Bretagne (auprès de familles plurilingues interrogées dans le cadre de l’enquête Familles 2025). Equipe : Philippe Blanchet, Hugues Pentecouteau, Gildas Grimault et Vasilisa Livinchik (Financement de l’université Rennes 2). Coordination : Alexandra Filhon (ESO).
2023- 2026 : Membre du LéA "Réseau d'Ingénieries" (RING).
Ouvrages ou chapitre d’ouvrages scientifiques (OS)
Sensevy, G., Jodry, G., Menez, P., Lesage, F. Hamard, C., Le Hénaff, Livinchik, V. & Perraud, C. (2025). Artificial intelligence as a way of entering culture. A case study in the translation of a literary work. In Stamatios Papadakis (Dir.), AI Applications in Preschool and Primary Education – Teaching with Artificial Intelligence, New York : Springer.
Publications
Article dans une revue
- titre
- Une analyse des rapports possibles entre anthropologie et traduction à l’école, à travers des exemples en russe, en espagnol et en breton
- auteur
- Carole Le Hénaff, Gérard Sensevy, Vasilisa Livinchik, Tony Fournier, Lucie Bouvier, Julie Moreau
- article
- LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 2026, 73 (73), ⟨10.4000/166mk⟩
- Accès au texte intégral et bibtex
-


- titre
- Makarenko, l’écrivain, le combattant et le pédagogue : fiction(s) et pédagogie
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- La pensée d'ailleurs, 2025
- Accès au bibtex
-
Communication dans un congrès
- titre
- Comprendre et transmettre la langue russe en maternelle dans une ingénierie coopérative
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- Colloque CEDIL26, LIDILEM, Jun 2026, Grenoble, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Travail coopératif des professeur.e.s et des chercheur.e.s. Exemple en breton.
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- Colloque International de l'Éducation et de la Formation (CIDEF), Oct 2026, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Travail d'ingénierie coopérative sur la transmission du russe
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- Journée des doctorants du CREAD 2026, Apr 2026, Rennes, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Ingénierie coopérative professeurs-chercheurs et langues de l’environnement scolaire
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- Webinaire jeunes chercheurs et chercheuses - Autour des questions des liens école-familles, Apr 2026, Rennes (Distanciel), France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Bridging Languages and Cultures : A Cooperative Engineering Framework
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- ECER 2025, Sep 2025, Belgrade, Serbia
- Accès au bibtex
-
- titre
- SHTIS et preuve culturelle : un exemple dans une ingénierie coopérative
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- Séminaire de Printemps ED ELICCE-Bretagne-ECLIS-Pays de Loire, May 2025, Quiberon, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Systèmes Hybrides Texte-Image-Son (SHTIS): Un exemple dans le cadre d'une ingénierie coopérative
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- Journée des Doctorant.e.s du CREAD 2025, Mar 2025, Brest, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Ingénierie coopérative professeurs chercheurs et langues de l'environnement scolaire
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- Journée des Jeunes Chercheurs et des Jeunes Chercheuses : découvrir et partager le comparatisme en didactique(s), ARCD, Oct 2025, En Distanciel, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- L’approche comparatiste en didactique et thèse en didactique des langues “Ingénierie coopérative professeurs-chercheurs et langues d’environnement scolaire”
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- Journée des Jeunes Chercheurs et des Jeunes Chercheuses : découvrir et partager le comparatisme en didactique(s), ARCD, Oct 2025, En Distanciel, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- À la recherche d'une preuve culturelle : des exemples à partir d'un chant kabyle et gallois dans un LéA
- auteur
- Vasilisa Livinchik, Stephanie Tollu, Anais Piel, Tony Fournier, Lucie Bouvier, Carole Le Henaff
- article
- Rencontre internationale des LéA-IFÉ - mai 2025, May 2025, Lyon, France
- Accès au bibtex
-
- titre
- Traduction et anthropologie à l’école : des exemples de description et de compréhension de pratiques de cuisine et de chant.
- auteur
- Carole Le Henaff, Gérard Sensevy, Lucie Bouvier, Emmanuel Brehant, Tony Fournier, Vasilisa Livinchik, Julie Moreau, Marie-Joëlle Riaux
- article
- Traduction et anthropologie, Institut Supérieur des Arts et Métiers de Tataouine (ISAMT.) Tataouine, Tunisie (3200), Dec 2024, Tataouine, Tunisie
- Accès au bibtex
-
Cours
- titre
- Cours Master ReD “Lecture d’articles”
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- Master. INSPE de Bretagne, France. 2025
- Accès au bibtex
-
- titre
- Cours Master Recherches en Didactique “ UN AUTEUR : LEV VYGOTSKY”
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- Master. INSPE de Bretagne, France. 2025
- Accès au bibtex
-
Poster de conférence
- titre
- Art de faire des professeurs. Travail sur la transmission de la langue russe dans une ingénierie coopérative.
- auteur
- Vasilisa Livinchik, Lucie Bouvier
- article
- 4e congrès international de la Théorie de l’Action Conjointe en Didactique (TACD), Jul 2026, Rennes, France
- Accès au texte intégral et bibtex
-


- titre
- Ingénierie coopérative professeurs-chercheurs et langues d’environnement scolaire
- auteur
- Vasilisa Livinchik
- article
- Rencontre internationale des LéA-IFÉ - mai 2025, May 2025, Lyon, France. , 2025
- Accès au texte intégral et bibtex
-


Autres communications
Droual, M., Fournier, T., Le Hénaff, C., Livinchik, V., Louvel, G., Piel, A., Riaux, M.-J. (2024). Le travail coopératif : comment s'organise-t-il entre les différents membres d'un LéA ? Communication présentée au séminaire académique des LéA bretons. Rennes, France, 19 juin.
Conférences
Le Hénaff, C., Sensevy, G., Bouvier, L., Brehant, E., Fournier, T., Livinchik, V., Moreau, J. & Riaux, M.-J. (2024). Traduction et anthropologie à l’école : des exemples de description et de compréhension de pratiques de cuisine et de chant. Conférence présentée au colloque international « Anthropologie et traduction. Formes de transmission sociolinguistique, sémiotique et culturelle », Institut Supérieur des Arts et Métiers de Tataouine, Tunisie.